Monthly Archives: March 2023

– 六合拳 LIUHE BOXING 萬籟聲 by Wan Laisheng [from Chapter One of Wan’s 武術滙宗 Collection of Martial Arts Traditions, published Dec, 1929] [translation by Paul Brennan, March, 2023] – 六合本門 LIUHE BOXING 余在少林為六合本門，屬韋陀門中，故本門有韋陀拳，韋陀杵之功夫；然所謂六合者，有內三合，有外三合，「精氣神」為內三合，「手眼身」為外三合，內外相合，始可練拳制敵也！是固不獨本門為然，卽任何門戶，亦莫不習此六合；故習武禦敵，需五行四梢合一處，放膽俱成功。五行卽金木水火土，應人身心肝脾肺腎；四梢者，牙為骨梢，舌為肉梢，渾身毛孔為血梢，手指足趾為筋梢也：又日：「眼與心合，心與氣合，氣與身合，身與手合，手與腳合，腳與胯合，」卽為六合！是不過六合之意義耳；顧今人稱武功家為八式者何也？蓋耳目手足，是為八式，習武功者，卽練此八式也！在拳式中之八式，分上四式與下四式，卽手上與腳下者，上四式為：「摟打騰封」；下四式為：「踢潭掃掛」！而八式之拳腳，又乃法下之八形，八形者何？卽；「貓穿狗閃，兎滾鷹翻；松子靈，細胸巧，鷂子翻身，跥子腳」也。（下四者皆鷹屬）！故文講八法，武講八式。八式已如上述，八法者，卽字上之八畫也。為：「點，橫，豎，鉤，拐，挑，撇，拉」是也。故字再寫至如何程度，亦不能出此八法。武功再練至如何境地，亦不能出此八式。是以文聖為孔夫子，武聖為岳武穆。本門六合，卽講騰閃刺扎，虛實巧打。不拘身上何部，均皆練習。本門拳腳凡二十四趟，通用者不過七八趟。而六合一趟，乃六合門之根基功夫，故詳為解述。餘者俟日後再印圖行世矣。本門動手為三尖對，卽上對鼻尖，中對手尖，下對腳尖。講「顧絆定，準穩狠」六字！「吞胸凹肚，緊𦡁抿胯」；「彼不動，己不動，彼一動，如山動」；「進打中，退打肢」；「腰是軸，手似輪」；「前輕後重，鹿楞獠行」；是皆本門之精義！本門師祖為滄州神鎗劉鏡遠先生，趙師乃其高足弟子也；故本門亦以鎗名，本編器械學中之鎗，卽本門六合楊家鎗法。本門尚有赤尻連拳，為猴拳式，所以習於應用者。兩人對打，一手分三手用法，茲攝一路於後，以為參考。蓋本門範圍最廣，是緣無論何門，如無六合，不克練習，人無六合，亦不克生存也；本門按三才，定五行，走七星，述八卦，說九宮。天有八風，地有八變，人有八式，卽四肢二目耳八方。打法凡八打，八封，八閉，八進，八退，八顧，八式，八變，八八六十四著。又有六把總拿法；此外猶有六合刀法；本門輩分，按下詩句每字為等級；劉師祖為仁字，趙師為厚字，余為尊字也。其詩曰：「仁厚尊家法，忠良報國恩，通經為世用，明道守儒真。」功成又有三愼五戒，三愼卽：「練藝要愼重，說話要愼重，比藝要愼重。」五戒為：一戒奸盜邪淫，二戒言無信實，三戒不仁不義，四戒以藝欺人，五戒藝不輕傳。」違者天誅地滅。器械猶有雙劍單鉤，為他門所未有。動手有六絕腿，卽：綑腿，轉環腿，連腿，截腿，踔腿，撩陰腿，均本門之精髓。兹將六合拳譜錄下，凡二十四手，苟能對圖摹練，當不無幾許補益也。 The type of Shaolin that I learned … Continue reading →