Author Archives: Paul Brennan

FIFTH SON’S STAFF

– 五郎八卦棍 FIFTH SON’S EIGHT-TRIGRAMS STAFF 黃漢勛 by Huang Hanxun [Wong Honfan] [published by 香港鎮成書局 Zhencheng Bookstore of Hong Kong, 1955] [translation by Paul Brennan, Jan, 2019] – 國術技擊 黃漢勛著 A book on Chinese martial arts by Huang Hanxun: 五郎八卦棍 Fifth … Continue reading

Posted in Uncategorized

THE INSIGHTS OF WU GONGZAO

– 太極拳講義 TAIJI BOXING EXPLAINED 著作者 吳公藻 by Wu Gongzao 校正者 吳公儀 text proofread by Wu Gongyi [published by the 湖南國術訓練所 Hunan Martial Arts Training Institute, June, 1935] [translation by Paul Brennan, Dec, 2018] – 吳公藻編 by Wu Gongzao: 太極拳講義 Taiji Boxing … Continue reading

Posted in Taiji

YAN QING’S SINGLE SABER

– 燕青單刀 YAN QING’S SINGLE SABER 順德黃漢勛編述 by Huang Hanxun [Wong Honfan] of Shunde 山東蓬萊羅光玉老師授 as taught by Luo Guangyu of Penglai, Shandong 攝影者:譚以禮 postures photographed by Tan Yili 校對者:黃子英 text proofread by Huang Ziying [published 33rd year of the … Continue reading

Posted in Uncategorized

LIUHE DOUBLE SABERS

– 六合雙刀 LIUHE DOUBLE SABERS 順德黃漢勛編述 by Huang Hanxun [Wong Honfan] of Shunde 山東蓬萊羅光玉老師授 as taught by Luo Guangyu of Penglai, Shandong 演式者:戴金城 postures performed by Dai Jincheng 攝影者:譚以禮 photographed by Tan Yili 校對者:黃子英 text proofread by Huang Ziying [published … Continue reading

Posted in Uncategorized

FOUR-SECTION BOXING

– 四式拳圖解 FOUR-SECTION BOXING EXPLAINED 徐士金 by Xu Shijin [published by the 漢口市國術館 Hankou Martial Arts Institute, 1935] [translation by Paul Brennan, Dec, 2018] – 徐士金著 by Xu Shijin: 四式拳圖解 Four-Section Boxing Explained 張學良題 – calligraphy by Zhang Xueliang – … Continue reading

Posted in Uncategorized

STAFF VERSUS STAFF

– 寫真少林棍法 AN AUTHENTIC DESCRIPTION OF SHAOLIN STAFF METHODS 姜容樵 by Jiang Rongqiao [published Jan, 1930] [translation by Paul Brennan, Nov, 2018] – 少林宗法 Herein lies authentic Shaolin methods. 于右任 – [calligraphy by] Yu Youren – 制梃可撻 “With a stick, … Continue reading

Posted in Shaolin

STAFF VERSUS SPEAR

– 棍進槍 STAFF VERSUS SPEAR 蘭晉如 by Lan Jinru [Chapters 7–10 of An Authentic Description of Shaolin Staff Methods, published Jan, 1930] [translation by Paul Brennan, Nov, 2018] – 第七章 棍進槍 CHAPTER SEVEN [CHAPTERS 7–10]: STAFF VERSUS SPEAR 開門式 第一動作 OPENING POSTURE … Continue reading

Posted in Shaolin