Category Archives: Uncategorized

TIGER TAIL THREE-SECTION STAFF

– 虎尾三節棍 TIGER TAIL THREE-SECTION STAFF 羅光玉傳授 (as taught by Luo Guangyu) 黃漢勛編著 by Huang Hanxun [Wong Honfan] [published June 20, 1956] [translation by Paul Brennan, Dec, 2017] – 虎尾三節棍 Tiger Tail Three-Section Staff 黃漢勛自署 – calligraphy by Huang Hanxun … Continue reading

Posted in Uncategorized

WANG HUAIQI ON TWELVE POSTURE YIJINJING

– 易筋經十二勢圖說 A HANDBOOK FOR TWELVE POSTURE YIJINJING 王懷琪 by Wang Huaiqi [published by 商務印書館 Merchant Publishing House, Oct, 1917] [translation by Paul Brennan, Nov, 2017] – 編者小影 Portrait of the author – 黃維聰 Huang Weicong 施裕存 姚雲峯 Shi Yucun  Yao Yunfeng … Continue reading

Posted in Uncategorized

WANG HUAIQI’S TWENTY-FOUR POSTURE YIJINJING

– 易筋經廿四式圖說 A HANDBOOK FOR TWENTY-FOUR POSTURE YIJINJING 王懷琪 by Wang Huaiqi [published by 商務印書館 Merchant Publishing House, Sep, 1917] [translation by Paul Brennan, Nov, 2017] – 編者小影 Portrait of the author – 黃維聰 Huang Weicong 施裕存 姚雲峯 Shi Yucun  Yao Yunfeng … Continue reading

Posted in Uncategorized

CHAQUAN #4

– 國術教範查拳 A MARTIAL ARTS TEACHING MANUAL FOR CHAQUAN 吳志青 by Wu Zhiqing 張本源 postures performed by Zhang Benyuan [published by 大東書局 Great East Bookstore, 1929] [translation by Paul Brennan, Sep, 2017] – 中央國術館鑒㝎 吴志青編 Authorized by the Central Martial Arts … Continue reading

Posted in Uncategorized

SIX-SECTION SHORT BOXING (LIU LU DUAN QUAN)

– 六路短拳圖說 A HANDBOOK FOR SIX-SECTION SHORT BOXING 吳志青 by Wu Zhiqing [published by 大東書局 Great East Bookstore, July, 1928] [translation by Paul Brennan, May, 2017] – 吳志青先生編 by Wu Zhiqing: 六路短拳圖說 A Handbook for Six-Section Short Boxing 張之江題 – … Continue reading

Posted in Uncategorized

THE BAGUA MANUAL OF YIN YUZHANG

– 八卦掌簡編 A CONCISE BOOK OF BAGUA PALMING 尹玉章 by Yin Yuzhang 王芹塘 edited by Wang Qintang [published Jan, 1932] [translation by Paul Brennan, April, 2017] – 靑島市國術館 from the Qingdao Martial Arts Institute: 八卦掌简编 A Concise Book of Bagua … Continue reading

Posted in Uncategorized

YIN YUZHANG’S SABER MANUAL

– 砍刀術練習法 PRACTICE METHODS FOR CLEAVING SABER TECHNIQUES 尹玉章 by Yin Yuzhang [published June, 1933] [translation by Paul Brennan, June, 2016] – 總理遺像 Portrait of Sun Yat-sen – 總理遺囑 SUN YAT-SEN’S WILL 余致力國民革命凡四十年其目的在求中國之自由平等積四十年之經驗深知欲達到此目的必須喚起民衆及聯合世界上以平等待我之民族共同奮鬥 現在革命尚未成功凡我同志務須依照余所著建國方略建國大綱三民主義及第一次全國代表大會宣言繼續努力以求貫澈最近主張開國民會議及廢除不平等條約尤須於最短期間促其實現是所至囑 [First part – to the nation:] … Continue reading

Posted in Uncategorized