-
Translations of Chinese martial arts manuals:
-
1917
《潭腿圖說》何光銑 胡健
Illustrated Handbook for Tantui by He Guangxian & Hu Jian
1920
《形意拳術》李劍秋
The Art of Xingyi Boxing by Li Jianqiu
《形意拳術抉微》劉殿琛
Selected Subtleties of the Xingyi Boxing Art by Liu Dianchen
1921
《太極拳勢圖解》許禹生
Taiji Boxing Postures with Drawings and Explanations by Xu Yusheng
1924
《拳意述真》孫祿堂
Boxing Concepts Explained Authentically by Sun Lutang
1925
《太極拳術》陳微明
The Art of Taiji Boxing by Chen Weiming
1928
《太極劍》陳微明
Taiji Sword by Chen Weiming
1929
《太極答問》陳微明
Answering Questions About Taiji by Chen Weiming
1930
《練步拳》吳志青
Footwork-Training Set by Wu Zhiqing
1931
《太極拳使用法》楊澄甫
Methods of Applying Taiji Boxing by Yang Chengfu
1932
《龍形劍》金一明
Dragon Shape Sword by Jin Yiming
1935
《吳鑑泉氏的太極拳》陳振民 馬岳樑
The Taiji Boxing of Mr. Wu Jianquan by Chen Zhenmin & Ma Yueliang
1943
from《太極拳刀劍桿散手合編》陳炎林
Taiji Compiled: The Boxing, Saber, Sword, Pole, and Sparring by Chen Yanlin
卷八 太極刀
Part 8: Taiji Saber
卷十 太極散手對打
Part 10: Taiji Two-Person Sparring Set
附錄 太極拳表解
Appendix: Breakdown Chart of Taiji Boxing
1960
《少林拳譜》龍子祥
Shaolin Boxing Manual by Long Zixiang [with comparison text]
-
(all translations by Paul Brennan)
-
